噶千语录-Gar Quote22《 暖热 || A Sign of Heat》

噶千语录22

---

暖热

我们修皈依的时候，要是没有生起利益他人的爱，那么修持皈依所带来的用处是非常微小的。

不论何时，就算只是想到我们的上师，都应该会涌起强烈的爱与虔信，因而热泪盈眶。

每当我们有这种真实强烈的虔诚心时，可视为一种暖热的征象。

内心产生的暖热威力强大，足以融解这个被烦恼习气所僵化的心的冰石。

因此，我们应当再再地修持慈爱、虔信与悲心，直到泪水的征象生起。

在大圆满的教法中说，由于生起如此强烈真实的虔信而哭泣的瞬间，得以撇见心的真实本性。

因此，我们应当努力修习悲心，直到我们真实地流下泪来。

转译自DrikungDharma Surya Center所结集之“Quotes From The PreciousOne”No. 22

众生怙主噶千仁波切之「瑰宝语录」

藏英翻譯: Ina Bieler

英中翻譯: 小吽

相关文章||Previous Article

噶千语录- 20《嗡啊吽金刚诵 (四) 脐轮 》

Gar Quote No 20_The Om Ah Hung (4)_The Navel Chakra

Quotes From The Precious One 

Gar Quote No. 22_A Sign of Heat

If we engage in the practice of refuge but we don’t have the arising of authentic love, it will bring very little benefit.

Whenever we even think about our spiritual guide we should have the arising of so much love and devotion that tears come to our eyes.

Whenever we have this kind of strong authentic devotion it is considered a sign of heat, heat generated in the mind that is powerful enough to melt the ice of this mind that is fixed through the habits of negative emotions. Thus we should meditate on loving-kindness, devotion, and compassion again and again until this sign of tears arises.

In Dzogchen teachings it is said that to have this kind of authentic arising of devotion, so much so that one begins to cry, at that moment one can catch a glimpse into the true nature of the mind.

We should make effort then to practice compassion until we actually reach the point of tears.

Quotes From The Precious One

English traslation by Ina Dhragye

Compilation in 2013 by Drikung Dharma Surya Center

All Rights Reserved

For Free Distribution. This book is intended exclusively for use in Dharma study and is not intended for resale. It may be copied or reprinted in any medium for free distribution. Request or inquiry can be sent to Drikung Dharma Surya Center at [e-mail]

噶千仁波切開示
佛子行37颂汇集

历史文章

关注噶千语录后，于首页下方菜单点阅

..............................................................

欢迎转载与转寄，但不得转作其他用途。

转载请著名出处。
请勿擅自修改翻译内容。如发现错误，欢迎来信告知以便我们勘正。谢谢!

查看历史内容：

请回到本公众号首页，点开下方菜单“历史文章”。

欢迎“关注”噶千语录微信公众号：

长按或扫取下面二维码。

祈愿众生怙主噶千尊，法体安康永住世；
愿我永远不离上师度母大悲心。